افعال ناقصه و معانی متفاوت فعل کان درس هفتم عربی یازدهم
در این ویدئوی آموزشی به نکات و مطالبی پیرامون افعال ناقصه به خصوص فعل کان از درس هفتم عربی پایه یازدهم خواهیم پرداخت.
به فعل های «کانَ»، «صارَ»، «أصبَحَ» و «لَیسَ» افعال ناقصه می گویند.
فعل «کانَ» چند معنا دارد:
- فعل کان گاهی به صورت گذشته "بود" ترجمه می شود. به طور مثال: «کانَ التّلمیذُ حاضراً: دانش آموز حاضر بود.»
- فعل کان در زمان حال به صورت «است» ترجمه می گردد که در مورد خداوند و صفات وی می باشد. به طور مثال: «إنّ اللّه کانَ غفوراً رحیماً: بی شک اللّه آمرزنده و مهربان است.»
- گاهی نیز باعث می شود فعل مضارع به صورت ماضی استمراری ترجمه شود: کانَ + فعل مضارع. به طور مثال: « کان الطّلابُ یَضحکون: دانش آموزان می خندیدند.»
- گاهی نیز سبب می گردد فعل ماضی به صورت ماضی بعید ترجمه گردد: کانَ + (قد) + فعل ماضی. مثال: «کانَ أبی قد جلسَ: پدرم نشسته بود.»
- در صورتی که فعل «کانَ» با حرف «لِـ» و «عند» همراه شود، معنای (داشتن ) در زمان گذشته را می دهد. مثال: «کانَ لی بیتٌ کبیراٌ: خانه ای بزرگ داشتم.» و برای منفی کردن همین جمله «ما» بر سر «کانَ» می گذاریم و می شود: ما کانَ لی بیتٌ کبیرٌ : خانه بزرگی نداشتم.
نکته: از فعل های «کانَ، أصبحَ، صارَ» فعل امر و مضارع ساخته می شود، اما از فعل «لیسَ» فعل مضارع و امر ساخته نمی شود.
کانَ در حالت مضارع به صورت "یکونَ" و در حالت امر به صورت کُن نوشته می شود.
أصبَحَ در حالت مضارع به صورت یُصبِحُ) نوشته می شود و امر آن کاربردی ندارد.
صارَ در حالت مضارع به صورت یصیرُ و در حالت امر به صورت صِر نوشته می شود.
سوالات متداول
افعال ناقصه در زبان عربی چیست؟
به فعل هایی مانند «کانَ»، «صارَ»، «أصبَحَ» و «لَیسَ» که می توانند در کنار فعل اصلی در جملات ظاهر شوند، افعال ناقصه می گویند.
اگر فعل کان قبل از فعل مضارع ظاهر شود چه تغییری در آن ایجاد می کند؟
در این موارد فعل مضارع به صورت ماضی استمراری ترجمه خواهد شد.
اگر قبل از فعل ماضی، فعل ناقصه کان ظاهر شود چه تغییری در ترجمه ایجاد می شود؟
اگر قبل از فعل ماضی فعل کان ظاهر شود، جمله به صورت ماضی بعید ترجمه می گردد.
