انواع حرف لـِ در نقش لام امر و حرف اضافه درس ششم عربی یازدهم
در این جلسه به نکات مهم درس ششم، از عربی پایه یازدهم پرداخته می شود.
حروف «لا، لَم، لـِ» وقتی قبل از فعل مضارع بیایند، ظاهر فعل را تغییر می دهند، (و معنای فعل هم تغییر می کند). به این شکل که «-ُ» به «-ْ» تبدیل می شود، و «ن» در تمامی صیغه ها جز دو صیغه جمع مؤنث حذف می شود. به مثال هایی در این زمینه توجه کنید:
لِیَلْعَب أخی هُناکَ: برادرم باید آنجا بازی کند.
همانطور که مشاهده می کنید حرف «لِـ» بر سر فعل «یَلعَب» آمده، آخر فعل مضارع «-ُ» بوده که به ساکن تبدیل شده است.
لا تَرکَبْ الحافلهَ، أیتها الطّالبهُ: ای دانش آموز سوار اتوبوس نشو.
در این مثال نیز حرف «لا» قبل از فعل مضارع «تَرکَب» قرار گرفته، وآخر آن را «-ْ» کرده است.
لَم نَکتُب التّمارینَ فی الکتابِ: تمرین ها را در کتاب ننوشتیم.
در اینجا نیز حرف «لَم» بر سر فعل «نَکتُب» آمده ، و حرکت آخر فعل به ساکن تغییر کرد.
حال به نکته ای پیرامون تفاوت میان «لـِ: باید» و «لـِ: برای اینکه» می پردازیم.
«لـِ» به معنای «باید» که به آن لام امر می گویند، حرفی است که قبل از فعل مضارع می آید، و نباید آن را با «لِـ» به معنای «برای اینکه» اشتباه بگیریم، چرا که این دو تفاوت هایی با هم دارند:
- «لِـ» امر به معنای «باید» (که قبلا اشاره شد ضمه آخر فعل را به ساکن مبدّل می کند )، قبل از صیغه های «غائب و متکلم » فعل مضارع می آید، اما «لِـ» به معنای «برای اینکه» (که آخر فعل را از فتحه به کسره تبدیل می کند)، می تواند بر سر همه صیغه های فعل مضارع ظاهر شود.
- «لِـ» امر به معنای «باید» معمولا در اول جمله به کار می رود، اما «لِـ» به معنای «برای اینکه» معمولا در وسط جمله می آید.
- وقتی آخر فعل مضارع ضمه «-ُ» باشد، زمانی که «لِـ» امر قبل از آن بیاید، آخر فعل را از «-ُ» به «-ْ» تبدیل می کند. اما زمانی که «لـ: برای اینکه» قبل از فعل مضارع آورده شود، حرکت آخر آن را از «-ُ» به «-َ» تبدیل می کند، اما در صیغه هایی که به حرف «ن» ختم می شوند « به جز دو صیغه جمع مؤنث» در هر دو حالت حرف «ن» حذف می شود.
سوالات متداول
در زبان عربی اگر حروف «لا، لَم، لـِ» قبل از فعل مضارع بیایند، چه تغییری در فعل ایجاد می شود؟
در این موارد هم معنا و هم ظاهر فعل را تغییر می کند. اعراب حرف آخر از «-ُ» به «-ْ» تبدیل می شود و «ن» در تمامی صیغه ها جز دو صیغه جمع مؤنث حذف می شود.
حرف لـِ در زبان عربی از منظر معنا و نقش چند نوع دارد؟
حرف لـِ یا لام در زبان عربی دو نوع دارد. حرف لـِ می تواند به عنوان لام امر باشد که در این صورت به معنای "باید" ترجمه می شود. همچنین حرف لـِ می تواند به عنوان حرف اضافه و با معنای برای اینکه ترجمه گردد.
انواع حرف لـِ با توجه به نقش آن در چه قسمتی از جمله ظاهر می شود؟
«لِـ» امر به معنای «باید» پیش از صیغه های غائب و متکلم فعل مضارع می آید، اما «لِـ» به معنای «برای اینکه» می تواند بر سر همه صیغه های فعل مضارع ظاهر شود. «لِـ» امر به معنای «باید» معمولا در اول جمله به کار می رود، اما «لِـ» به معنای «برای اینکه» در اغلب موارد در وسط جمله می آید.
